Filter mit Shopify Search & Discovery hinzufügen

Du kannst die Shopify Search & Discovery App verwenden, um Filter für deinen Onlineshop zu erstellen, mit denen Kund:innen die auf Kollektionsseiten und in Suchergebnissen angezeigten Produkte eingrenzen können. Ein Shop, der beispielsweise Uhren verkauft, könnte Filter für Markenname, Preis, Zifferblattgröße und Wasserbeständigkeit erstellen.

Anforderungen

Filter sind für jedes kompatible Theme und für benutzerdefinierte Storefronts verfügbar, die für ihren Onlineshop entweder die Filter-Liquid-API oder die Storefront-API verwenden. Hier erfährst du, wie du Filter in deinem kompatiblen Theme anzeigst.

Wenn dein Theme keine Filter unterstützt, kannst du zwar trotzdem Filter in der Shopify Search & Discovery App erstellen, sie werden deinen Kund:innen aber nicht angezeigt.

Du kannst feststellen, ob das Theme deines Shops das Filtern unterstützt, indem du in deinem Shopify-Adminbereich zu Inhalte > Menüs gehst. Wenn dein Theme das Filtern nicht unterstützt, wird im Abschnitt Kollektions- und Suchfilter eine Nachricht angezeigt.

Überlegungen zum Hinzufügen von Filtern

Beachte die folgenden Punkte bei der Verwendung der Shopify Search & Discovery App:

• Für Kollektionen, die mehr als 5.000 Produkte enthalten, werden keine Filter angezeigt. Erwäge, große Kollektionen in kleinere aufzuteilen, für die Filter angezeigt werden können. Anstatt beispielsweise eine einzige Modekollektion für Damen zu erstellen, kannst du kleinere Kollektionen basierend auf der Art der Bekleidung erstellen, z. B. Oberteile, Jeans und Stiefel.
• Eine Suche, die mehr als 100.000 Ergebnisse liefert, zeigt keine Filter an.
• Ein Filter kann in deinem Shop maximal 100 Filterwerte anzeigen. Wenn dein Filter mehr als 100 mögliche Werte hat, werden einige Werte den Kund:innen nicht angezeigt. Du kannst die Anzahl der möglichen Filterwerte reduzieren, indem du ähnliche Werte gruppierst. Eine Filtergruppe kann maximal 200 eindeutige Filterwerte haben und dein Shop kann über alle ausgewählten Filtereinstellungen hinweg maximal 1.000 Filtergruppen haben.
• In der Shopify Search & Discovery App zeigt ein Filter maximal 1.000 Filterwerte an. Metafeld-Filter zeigen möglicherweise weniger als 1.000 Werte an, da es eine Begrenzung gibt, wie viele Metafelder im Shop auf eindeutige Werte überprüft werden. Filterwerte, die in der App nicht angezeigt werden, können deinen Kund:innen trotzdem in deinem Shop angezeigt werden, sofern der Filter weniger als 100 Filterwerte anzeigt.
• Übersetzungen werden für die Filterwerte Anbieter und Tags nicht unterstützt. Der Produkt-Tag-Filter wird nur Kund:innen angezeigt, die in der Standardsprache deines Shops einkaufen. Die Filterwerte für Anbieter basieren immer auf der Standardsprache deines Shops.
• Übersetzungen von Filterwerten basieren auf den Sprachen, die für deinen Onlineshop veröffentlicht sind, und zeigen keine Übersetzungen für Märkte an, die mit internationalen Verkaufstools eingerichtet wurden.
• Der Preisfilter wird nicht für andere Währungen als die Standardwährung deines Shops angezeigt.

Filtertypen

Alle Shops können die gleichen Standardfilter anzeigen und du kannst benutzerdefinierte Filter erstellen, die für deinen Produktkatalog einzigartig sind. Du kannst eine Kombination aus Standardfiltern und benutzerdefinierten Filtern mit bis zu maximal 25 Filtern für deinen Shop verwenden.

Jede Filterquelle kann nur einmal für die Filter eines Shops verwendet werden. Wenn du beispielsweise den Filter Preis in deinem Shop aktiviert hast, ist Preis ausgegraut und kann nicht als Quelle für einen neuen Filter ausgewählt werden.

Standardfilter

Standardfilter für Verfügbarkeit, Kategorie, Preis, Produkttyp, Tags und Anbieter sind für alle Shops verfügbar.

Benutzerdefinierte Filter

Benutzerdefinierte Filter basieren auf den Produktoptionen, Metafeldern oder Metaobjekten, die in deinem Shop verwendet werden.

Produktoptionsfilter

Produktoptionsfilter basieren auf den Produktoptionen, die du zu deinen Produkten hinzugefügt hast.

Wenn du beispielsweise deinen Bekleidungsprodukten eine Produktoption „Größe“ mit Werten wie „Klein“, „Mittel“ und „Groß“ hinzugefügt hast, steht in der Search & Discovery App ein entsprechender Produktoptionsfilter „Größe“ zur Verfügung.

Produkt-Metafeld-Filter

Produkt-Metafeld-Filter basieren auf Produkt-Metafeldern, die allen Produkten im Shop zugewiesen sind.

Kategorie-Metafeld-Filter

Kategorie-Metafeld-Filter basieren auf Produkt-Metafeldern, die bestimmten Produktkategorien zugewiesen sind.

Varianten-Metafeld-Filter

Varianten-Metafeld-Filter basieren auf Produktvarianten-Metafeldern, die allen Produktvarianten im Shop zugewiesen sind.

Standard-Produktattribute

Standard-Produktattribute, die von Shopifys Standard-Produkt-Taxonomie abgeleitet werden, werden automatisch als Produkt-Metafeld-Definitionen erstellt, wenn du deinen Produkten eine Kategorie zuweist. Die zugehörigen Metafelder sind Metaobjekt-Referenzen. Die entsprechenden Metaobjekt-Definitionen sind Standard und können daher nicht geändert werden (Felder können nicht hinzugefügt, entfernt oder bearbeitet werden). Eines der Felder enthält einen Taxonomie-Referenzwert.

In der App „Search & Discovery“ werden die Quellen für diese Attribute als eine der folgenden Optionen angezeigt:

• Produkt-Metafelder: Wenn sie allen Produkten zugewiesen sind.
• Kategorie-Metafelder: Wenn sie bestimmten Produktkategorien zugewiesen sind.

Metafeld-Filter

Alle Metafeld-Filter, unabhängig davon, ob es sich um Kategorie-, Produkt- oder Varianten-Metafelder handelt, basieren auf einer Metafeld-Definition. Erfahre, wie du eine Metafeld-Definition hinzufügst. Du kannst Metafeld-Filter für die folgenden Werttypen erstellen:

• Einzeiliger Text
• Einzeiliger Text (Liste)
• Dezimalzahl
• Ganzzahl
• Wahr oder falsch
• Metaobjekt-Referenz
• Metaobjekt-Referenz (Liste)

Nachdem deine Metafelder für deine Produkte oder Varianten eingerichtet sind, kannst du die Metafeld-Definition als Filter auswählen, wenn du deine Filter bearbeitest.

Filter bearbeiten

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Apps > Search & Discovery.

2. Klicke auf Filter und dann auf Filter hinzufügen.

3. Klicke auf das Feld Quelle und wähle dann eine Filterquelle aus, die du deiner Kundschaft zur Verfügung stellen möchtest.

4. Optional: Benenne den Filter um.

5. Optional: Ändere das Filterverhalten.

6. Optional: Ändere die visuelle Anzeige.

7. Optional: Wähle Filterwerte aus, die als einzelner Wert gruppiert werden sollen.

8. Optional: Sortiere die Filterwerte.

9. Klicke auf Speichern.

Du kannst Filter auch im Abschnitt Filter neu anordnen. Klicke auf einzelne Filter und ziehe sie per Drag-and-drop in die Reihenfolge, in der sie der Kundschaft angezeigt werden sollen.

Filter umbenennen

Du kannst den für die Kundschaft sichtbaren Namen eines jeden vorhandenen Filters in deinem Shop ändern.

Wenn du den Filternamen änderst, werden die Informationen über die Quelle des Filters nicht geändert. Wenn du beispielsweise einen Filter umbenennst, der auf einer Produktoption basiert, ändert sich der Name dieser Option, der auf den einzelnen Produktseiten angezeigt wird, nicht.

Schritte:

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Apps > Search & Discovery.

2. Klicke auf Filter und dann auf den Filter, den du umbenennen möchtest.

3. Gib im Feld Filterbezeichnung deine neue Bezeichnung ein.

4. Klicke auf Speichern.

Filterwerte

In deinem Shop werden nur Filterwerte angezeigt, die für Produkte einer Kollektion oder eines Suchergebnisses gelten.

Für Filterwerte gelten unterschiedliche Sortierregeln, und du kannst Metafeld-Filter verwenden, um mehr Kontrolle über die Sortierung und die angezeigten Werte zu erhalten.

Filterwerte gruppieren

Du kannst mehrere Filterwerte gruppieren, um sie der Kundschaft als einen einzigen Filterwert anzuzeigen. Angenommen, du hast ein Produkt mit der Option Farbe, die die Werte Onyx, Ebony und Midnight umfasst. Du kannst diese Werte unter einem einzigen Filter mit dem Namen Schwarz gruppieren. Eine Filtergruppe kann maximal 200 eindeutige Filterwerte umfassen und ein Shop kann maximal 1.000 Filtergruppen haben.

Schritte:

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Apps > Search & Discovery.

2. Klicke auf Filter und dann auf Filter hinzufügen oder auf den Namen eines vorhandenen Filters.

3. Wenn der Filter auf einem Standard-Produktattribut basiert, klicke auf Werte verwalten und wähle eine Option aus. Erfahre mehr über das Gruppieren von Filtern für Standard-Produktattribute.

4. Wähle im Abschnitt Werte die Werte aus, die du als einen einzigen Filterwert gruppieren möchtest. Du kannst die Suchleiste verwenden, um weitere Filterwerte zu finden.

5. Klicke auf Gruppe erstellen.

6. Gib einen Namen für die Gruppe ein. Dies ist der einzelne Filterwert, der der Kundschaft angezeigt wird.

7. Klicke auf Fertig.

8. Klicke auf Speichern.

Filter für Standard-Produktattribute gruppieren

Filter, die auf Standard-Produktattributen basieren, bieten eine einzigartige Gruppierungsfunktion. Du kannst auf die Funktion zugreifen, indem du auf Werte verwalten klickst. Dort hast du die Möglichkeit, entweder die automatische oder die manuelle Gruppierung zu wählen:

• Automatisch: Werte werden automatisch um ihren Taxonomie-Basiswert gruppiert. Wenn dein Farbfilter beispielsweise die Werte Hellrot, Burgunderrot und Rubinrot enthält, werden sie alle unter ihrem Basiswert Rot gruppiert. Du kannst die Gruppenbezeichnung und das Farbfeld anpassen, aber keine Werte hinzufügen oder entfernen.
• Manuell: Die Werte sind zunächst nicht gruppiert und können anhand der obigen Schritte gruppiert werden.

Beschränkungen

Der Filter Kategorie unterstützt keine Gruppierung.

Filterwerte sortieren

Du kannst die Filterwerte so sortieren, wie es für deinen Shop am besten passt. Wir bieten zwei Sortierreihenfolgen an:

• Automatische Sortierung
• Manuelle Sortierung

Automatische Sortierung

Filterwerte werden standardmäßig in aufsteigender Reihenfolge angezeigt, sowohl alphabetisch als auch numerisch. Beispielsweise werden bei einem Produktoptionsfilter Schuhgrößen die Werte vom kleinsten bis zum größten angezeigt.

Filterwerte, die mit einer Zahl beginnen und mit einem Wort enden, wie z. B. 60 Watt, werden neben Filterwerten angezeigt, die mit demselben Wort enden. Zum Beispiel wird ein Produktoptionsfilter Alter mit den Filterwerten 2 Jahre, 6 Monate, 3 Jahre und 2 Monate in der folgenden Reihenfolge sortiert:

• 2 Monate
• 6 Monate
• 2 Jahre
• 3 Jahre

Benutzerdefinierte Sortierreihenfolgen werden für Filter mit dem Namen Größe angewendet, damit gängige Größenbezeichnungen in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden. Zum Beispiel steht XS (Extra Small) vor S (Small).

Neue Filterwerte werden automatisch sortiert.

Manuelle Sortierung

Die manuelle Sortierung ermöglicht es dir, die Anzeigereihenfolge der Filterwerte auszuwählen. Nach dem Speichern einer manuellen Sortierreihenfolge werden alle neuen Filterwerte am Ende der Liste angezeigt, bis du die Sortierreihenfolge aktualisierst.

Schritte:

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Apps > Search & Discovery.

2. Klicke auf „Filter“ und wähle dann einen bestehenden Filter aus oder erstelle einen neuen Filter.

3. Wähle unter „Sortierung“ die Option Manuell aus.

4. Ziehe Werte, um sie neu anzuordnen. Alternativ kannst du mehrere Werte auswählen und auf „An den Anfang verschieben“ oder „An das Ende verschieben“ klicken, um sie gemeinsam neu zu positionieren.

5. Optional: Klicke auf „Für mich neu anordnen“, um mit Shopify Magic zu sortieren.

6. Klicke auf Speichern.

Mit Shopify Magic sortieren

Du kannst Shopify Magic verwenden, um Werte basierend auf dem Filternamen und seinen Werten in einer logischen Reihenfolge zu sortieren. Filter, die Farbfeld-Filter verwenden, berücksichtigen die Hex-Codes und ihre Position auf dem Farbkreis, um die Sortierreihenfolge festzulegen.

Die Schaltfläche „Für mich neu anordnen“ sortiert deine Werte mit Shopify Magic. Wenn die neue Reihenfolge nicht deinen Erwartungen entspricht, kannst du auf die Schaltfläche „Neuanordnung rückgängig machen“ klicken, um deine manuell sortierte Reihenfolge wiederherzustellen, oder die Werte so neu anordnen, dass sie den Anforderungen deines Shops besser entsprechen.

Leere Filterwerte anpassen

Um deiner Kundschaft zu helfen, verfügbare Produkte zu finden, kannst du leere Filterwerte verwalten, indem du sie entweder an das Ende der Liste verschiebst oder vollständig ausblendest. Dadurch kann sich deine Kundschaft auf Werte mit passenden Ergebnissen konzentrieren. Du verkaufst beispielsweise T-Shirts in verschiedenen Farben und Größen. Alle Farben außer Rot sind nicht vorrätig. Wenn du leere Werte an das Ende verschiebst, wird Rot im Filter Farbe zuerst angezeigt. Wenn du leere Werte ausblendest, wird im Filter Farbe nur die Option Rot angezeigt.

Schritte:

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Apps > Search & Discovery.

2. Klicke auf „Einstellungen“.

3. Wähle im Abschnitt „Filter“ > „Leere Werte“ eine der folgenden Optionen aus:

   • Wähle „Ausblenden“, um leere Filterwerte auszublenden. Ein Filter wird vollständig ausgeblendet, wenn alle Filterwerte leer sind.
   • Wähle „Am Ende anzeigen“, um leere Filterwerte an das Ende der Werteliste zu verschieben.
   • Wähle „In Standardreihenfolge anzeigen“, um leere Filterwerte nach der standardmäßigen Sortierlogik sortiert zu lassen.

4. Klicke auf Speichern.

Filterwerte ausschließen

Wenn du mehr Kontrolle darüber benötigst, welche Werte deiner Kundschaft angezeigt werden, kannst du einen Metafeld-Filter verwenden, der nur die Werte enthält, die in deinem Shop angezeigt werden sollen.

Möglicherweise möchtest du Produkt-Tags zum Beispiel für andere Zwecke als für Storefront-Filter verwenden, z. B. für Bedingungen für smarte Kollektionen oder für die Filterung der Produktliste im Adminbereich. Statt des Filtertyps „Produkt-Tag“ kann ein Metafeldtyp für einzeiligen Text oder ein Listentyp verwendet werden.

Visuelle Filter

Filterwerte können visuelle Elemente wie Farben, Muster oder detailliertere Bilder enthalten. Ein Filter Stofffarbe kann beispielsweise für jeden Filterwert ein kleines Farbfeld anzeigen.

Um visuelle Elemente mit deinen Filterwerten zu erstellen, verwende einen der folgenden Filtertypen, die auf einer Metaobjekt-Referenz basieren:

• Kategoriemetafeld-Filter
• Produktmetafeld-Filter
• Variantenmetafeld-Filter

Standard-Produktattribut-Filter hinzufügen

Schritte:

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Apps > Search & Discovery.

2. Klicke auf „Filter“.

3. Klicke auf „Filter hinzufügen“ oder auf einen bestehenden Filter.

4. Klicke auf das Feld „Quelle“ und wähle dann einen Filter vom Typ „Kategoriemetafeld“ oder „Produktmetafeld“ aus, der auf einem Standard-Produktattribut basiert.

5. Klicke auf „Werte verwalten“.

6. Wähle für die Gruppierung entweder Automatisch oder Manuell aus.

7. Wähle „Farbfeld einschließen“ aus. Für reinen Text kannst du diese Option deaktiviert lassen.

8. Wähle „Bilder verwenden, wenn verfügbar“ aus, um Bilder als Farbfelder zu verwenden.

9. Klicke auf Speichern.

Benutzerdefinierten Metafeld-Filter hinzufügen

Du kannst einen benutzerdefinierten Metafeld-Filter basierend auf einer Metaobjekt-Referenz hinzufügen. Beachte vor dem Hinzufügen die folgenden Anforderungen und Best Practices:

Anforderungen für visuelle Filter, die auf benutzerdefinierten Metafeldern basieren

Um visuelle Elemente für benutzerdefinierte Metafeld-Filter zu erstellen, müssen diese die folgenden Anforderungen erfüllen:

• Ein Metaobjekt, das die folgenden Kriterien erfüllt:
  • Mindestens ein Feld „Farbe“ oder ein Feld „Datei“ mit Bildern. Beide Felder können nur einen Wert unterstützen, Listen mit Werten werden nicht unterstützt.
  • Ein Feld zur Benennung des Filterwerts. Es darf nur einen Wertzulassen. Eine Liste von Werten kann nicht als Filtername verwendet werden. Das Feld kann einen der folgenden Typen haben:
    • einzeiliger Text
    • Dezimalzahl
    • Ganze Zahl
    • Boolescher Wert (wahr oder falsch)
• Eine Metafeld-Definition, die die folgenden Kriterien erfüllt:
  • Die Definition wird entweder für ein Produkt oder eine Variante erstellt.
  • Der Metafeldtyp ist Metaobjekt und verweist auf die Metaobjekt-Definition, die im vorherigen Schritt erstellt wurde.
  • Lege fest, ob die Metafelder entweder einen Eintrag oder eine Liste von Einträgen des Metaobjekts zulassen.
• Sowohl für die Metaobjekt- als auch für die Metafeld-Definitionen muss der Storefront-Zugriff aktiviert sein.

Best Practices für visuelle Filter auf Basis von benutzerdefinierten Metafeldern

Produktvariantenfilter verlinken auf relevantere Varianten auf Suchergebnis- und Kollektionsseiten. Wenn beispielsweise auf ein rotes Farbfeld geklickt wird, werden nur rote Produkte angezeigt. Verwende Varianten-Metafelder für die Metaobjekt-Referenz, um die Filterung auf Variantenebene zu nutzen. Wenn die Verknüpfung mit bestimmten Varianten für deinen Filter nicht wichtig ist, verwende stattdessen Produkt-Metafelder.

Eine Metaobjekt-Definition für ein Farbfeld sollte sowohl ein Feld für Farbe als auch ein Bildfeld enthalten. Du musst nicht für beide einen Wert angeben, aber so hast du die Möglichkeit, in Zukunft jedes der beiden Felder zu verwenden.

Wenn deine Produkte oder Varianten mehrere Farben haben, nach denen du filtern kannst, lege deine Metafeld-Definition so fest, dass sie eine Liste von Einträgen zulässt. Dadurch kannst du einem einzelnen Artikel mehrere Metaobjekt-Einträge zuweisen und jeder einzelne wird als Filterwert in deinem Shop angezeigt.

Schritte:

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Apps > Search & Discovery.

2. Klicke auf „Filter“.

3. Klicke auf „Filter hinzufügen“ oder auf einen bestehenden Filter.

4. Klicke auf das Feld „Quelle“ und wähle dann einen Filter vom Typ „Kategorie-Metafeld“, „Produkt-Metafeld“ oder „Varianten-Metafeld“ aus.

5. Lege das Feld „Bezeichnung“ für Filterwerte fest, indem du ein Metafeld auswählst.

6. Aktiviere Visuelle Darstellung einbeziehen und wähle einen visuellen Stil aus:

   • Wähle Farbfeld für kleine Farbfelder oder Muster. Lege den Inhalt des Farbfelds fest, indem du Folgendes auswählst:
     • Ein Feld für Farbe für die Farbfeld-Farbe.
     • Ein Bildfeld für das Farbfeld-Muster.
   • Wähle Bild für Symbole, Logos oder andere Grafiken aus, die nicht zugeschnitten werden sollten. Lege den Inhalt fest, indem du ein Bildfeld für das Bild auswählst.

Filterverhalten

Es werden nur Filter angezeigt, die auf die Produkte auf einer Kollektionsseite oder in einem Suchergebnis angewendet werden können.

Die Auswahl von Filterwerten aus verschiedenen Filtern ist eine UND-Bedingung, die die Anzahl der angezeigten Produkte verringern kann. Wenn du beispielsweise Rot aus einem Farbe-Filter und 8 aus einem Größe-Filter auswählst, werden Produkte zurückgegeben, die sowohl rot sind als auch Größe 8 haben.

Standardmäßig ist die Auswahl von Filterwerten aus demselben Filter eine ODER-Bedingung, die die Anzahl der Ergebnisse erhöhen kann. Wenn du beispielsweise die Werte Rot und Grün aus einem Farbe-Filter auswählst, werden alle Produkte zurückgegeben, die rot oder grün sind. Bestimmte Filtertypen können stattdessen eine UND-Bedingung für ihre Filterwerte verwenden. Erfahre in der Shopify Search & Discovery-App, wie du das Filterverhalten anpassen kannst.

Die Anzahl der angezeigten Produkte hängt auch davon ab, ob es sich um Filter auf Produktebene oder auf Variantenebene handelt. Ein:e Kund:in könnte beispielsweise mehrere Farbwerte aus einem Filter für Produktoptionen auswählen, aber es wird nur ein Produkt angezeigt. Das liegt daran, dass Produktoptionen Filter auf Variantenebene sind und alle Farben zu den Varianten dieses einen Produkts gehörten.

Filterverhalten anpassen

Bei Filtern für Produkt-Tags, Metafeldlisten und Referenzlisten für Metaobjekte kannst du als Filterbedingung zwischen den Werten entweder die standardmäßige ODER-Bedingung oder die UND-Bedingung wählen. Wenn du beispielsweise bei der UND-Filterung die Tags Neu und Sale aus einem Produkt-Tag-Filter auswählst, werden nur Produkte zurückgegeben, die beide dieser Tags haben.

Schritte:

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Apps > Search & Discovery.

2. Klicke auf Filter und dann auf Filter hinzufügen.

3. Klicke auf das Feld Quelle und wähle dann eine Filterquelle aus, die du deiner Kundschaft zur Verfügung stellen möchtest.

4. Wähle im Abschnitt „Logik“ das Verhalten aus, das auf die Filterwerte angewendet werden soll.

5. Klicke auf Speichern.

Filterübersetzungen

Filterbezeichnungen, -werte und -gruppen können in die anderen unterstützten Sprachen deines Shops übersetzt werden. Du kannst Inhalte mit Übersetzungs-Apps wie Shopify Translate & Adapt übersetzen.

Wenn für Filter kein übersetzter Inhalt vorhanden ist, wird die Standardsprache des Shops verwendet.

Filterwerte basieren auf den übersetzten Inhalten für deine Produkte und Produktvarianten.

Es ist möglich, dass ein Filter je nach Sprache eine unterschiedliche Anzahl von Werten hat. Nehmen wir an, die Standardsprache deines Shops ist Englisch und du fügst auch Französisch als unterstützte Sprache hinzu. Deine Farbe-Filterwerte enthalten den Wert Braun. Im Englischen gibt es ein gängiges Wort für Braun, im Französischen zwei. Deine Übersetzungs-App übersetzt den Filterwert Braun für die Produkte des Shops automatisch entweder in Brun oder Marron. Deine Storefront-Filter zeigen einen Wert für Braun im Farbe-Filter in Englisch und zwei Werte für Braun in Französisch an.

Um nur eine Übersetzung für jeden Filterwert beizubehalten, musst du den übersetzten Inhalt des Produkts mit einer Übersetzungs-App bearbeiten.

Marktsprachen

Übersetzungen von Filterwerten unterstützen keine zusätzlichen Instanzen einer Sprache, die für bestimmte Märkte eingerichtet wurden. Ein Onlineshop kann beispielsweise Produktübersetzungen für Französisch und zwei zusätzliche französische Übersetzungen für die Märkte Kanada und Frankreich haben. In diesem Fall basieren alle Filterwerte auf der allgemeinen französischen Sprache, auch wenn Kund:innen in Französisch für diese spezifischen Märkte einkaufen.

Filterbezeichnungen und Filtergruppen unterstützen Sprachübersetzungen für bestimmte Märkte.

Fehlerbehebung bei Filtern

Überprüfe die folgenden Lösungen für häufige Probleme mit Filtern:

Fehlender Preisfilter in Shops mit mehreren Währungen

Wenn du die internationale Preisgestaltung oder mehrere Währungen aktiviert hast, wird der Preisfilter nicht angezeigt, wenn Kund:innen eine andere Währung als die Standardwährung deines Shops auswählen. Dies ist eine aktuelle Einschränkung der Preisfilter-Funktionalität.

Fehlerbehebung bei Problemen mit der Filteranzeige

Wenn ein Filter vorhanden ist, aber nicht alle erwarteten Produkte oder Filteroptionen anzeigt, könnte das Problem mit der Suchindizierung deines Shops zusammenhängen. Dies kann passieren, wenn:

• du vor Kurzem neue Metafeldwerte zu Produkten hinzugefügt hast
• Produkte vor Kurzem mit neuen filterbezogenen Informationen aktualisiert wurden
• die Suchdaten deines Shops nicht synchron sind

Um Indizierungsprobleme zu beheben, probiere die folgenden Schritte aus:

1. Warte 24–48 Stunden, bis die automatische Neuindizierung abgeschlossen ist
2. Nimm eine kleine Aktualisierung an den betroffenen Produkten vor (z. B. indem du dem Produkttitel ein Leerzeichen hinzufügst) und speichere die Änderung, um die Neuindizierung auszulösen.
3. Kontaktiere den Shopify Support, wenn das Problem weiterhin besteht

Unerwartete Werte in Filtern für Produktoptionen

Filter für Produktoptionen zeigen Werte an, die auf den Titeln deiner Produktvariantenoptionen basieren. Wenn ein Filter unerwartete Werte oder fehlende Optionen anzeigt:

• Stelle sicher, dass die Namen deiner Produktoptionen bei allen Produkten exakt übereinstimmen (verwende z. B. durchgehend „Farbe“ anstatt einer Mischung aus „Farbe“ und „Farbe:“).
• Stelle sicher, dass für Produkte, die den Filter verwenden, die Produktoption konfiguriert ist.

Filter werden nicht angezeigt

Filter werden in bestimmten Situationen aufgrund von Beschränkungen bei der Produktanzahl möglicherweise nicht angezeigt:

• Kollektionen: Filter werden ausgeblendet, wenn eine Kollektion mehr als 5.000 Produkte enthält.
• Suchergebnisse: Filter werden ausgeblendet, wenn die Suchergebnisse mehr als 100.000 Produkte umfassen.

Wenn deine Kollektion oder deine Suchergebnisse diese Limits überschreiten, sind die Filter für Kund:innen auf dieser Seite nicht verfügbar.

Fehlende oder unvollständige Filterwerte

Für Filter gibt es Limits bei der Anzahl der einzigartigen Werte, die angezeigt werden können:

• Tags: Bis zu 5.000 einzigartige Tag-Werte
• Produktoptionen und -attribute: Bis zu 1.000 einzigartige Werte
• Metafelder: Einige Werte fehlen möglicherweise, je nachdem, wie das Metafeld strukturiert ist.

Wenn bei dir Filterwerte fehlen, überprüfe, ob du diese Limits nicht überschritten hast.

Übersetzungsprobleme bei Filtern

Wenn Filter oder Filterwerte in verschiedenen Sprachen nicht korrekt angezeigt werden:

• Überprüfe, ob der Inhalt in deiner Übersetzungs-App übersetzt ist.
• Beachte, dass Filter für Produkt-Tags und Anbieter nur in der Standardsprache deines Shops angezeigt werden.
• Verwende Metafeld-Filter für eine bessere Unterstützung von Übersetzungen in mehreren Sprachen.